シャチョウデス。

 

夜中に。

 

ナゼカ。

 

急に。

 

 

Don’t Look Back in Angerの歌詞を憶え始めた。

 

ダガ。

 

さっぱりアタマにハイラン。

 

記憶する・・部分の脳が、

スッカリ欠落してきてるらしい。

 

ベースのフレーズを憶える・・とか、

メロディーを憶える・・とか、

感覚的な要素のある記憶力は、

マダ少しあるのだが、

歌詞などの言葉や数字を覚えるコトが、

最近めっきり弱い。

 

加齢か・・飲酒か・・・

どちらか・・どちらも・・ダロネ。

 

 

さてこのDon’t Look Back in Angerだが、

いわずとしれたオアシスの名曲。

 

前にも書いたが実はワタシは、

この羊毛とおはなサンのバーションで知った曲。

 

原曲もタフなバラードでカッコイイけど、

コチラは柔らかいタッチがトテも心地よい。

 

 

そしたらコンナバージョンもあった。

コレはコレでポップな感じが良い。

というか・・タノシイ曲にナッテシマッタネ。

 

 

だがコノ曲の歌詞は、

判りやすそうでワカリニクイ。

 

ネットでイロイロ和訳を見ると、

怒りを転嫁しないで・・・って、

出たりするけど、

転嫁って言葉が固すぎるよね。

 

前後の流れ的には、

過ぎたコトに怒らないで・・って

訳してるのが、

一番シックリくるようなキガシマスネ。

 

 

 

ナニハトモアレ。

 

ヒサシブリに

ギター片手に歌えるように・・

 

ガンバッテミタイトオモイマスル。